NIEUWS

LIVE ONDERTITELING ZONDER VERTRAGING



Live-televisie kijken met ondertiteling die op tijd in beeld komt? Dat kan binnenkort.

De ondertitelaars van P2P Ondertiteling verzorgen in samenwerking met Velotype sinds 2005 live ondertiteling op de zenders van SBS. Deze ondertiteling, op teletekstpagina 888, verschijnt echter pas na een vertraging op de tv. In de afgelopen drie jaar hebben de twee bedrijven daarom gezocht naar een oplossing voor dit probleem, met als resultaat dat ze van start kunnen gaan met het aanbieden van live ondertiteling zonder vertraging, bij programma’s die de kijkers zelf kunnen uitkiezen. Daarbij kunnen in principe alle programma’s van alle Nederlandstalige zenders in aanmerking komen. En behalve dat de ondertiteling synchroon loopt, kan de kijker ook zelf de lettergrootte, kleur en de plek van de ondertitels in beeld bepalen.

Deze nieuwe benadering kan worden toegepast voor ondertiteling van live programma’s op de pc en tablet, maar we hebben ook een oplossing voor kijkers die thuis gebruikmaken van een tv in combinatie met een settopbox. Wij zoeken momenteel partners om deze oplossingen te implementeren.

Nadere informatie over deze ontwikkelingen volgt zo spoedig mogelijk.